«Саха Тыла. Как научить машину понимать якутский»


Как спасти язык, на котором не говорит уже целое поколение? Нужно, чтобы на нем начали переписываться в чатах, снимать кино и блоги, читать рэп и чаще использовать в интернете. 
Алексей Иванов — энтузиаст, который это понял и пришел в Яндекс с идеей сделать онлайн-переводчик с якутского языка. Герой собрал корпус якутских текстов и подготовил более 100 тысяч строк на разные темы для обучения нейросети. Данных оказалось недостаточно, но разработчики Яндекса создали обучение на языках, родственных якутскому, и решили проблему.

Задача, которую инженеры решали много раз с другими языками, оказалась сложнее и интереснее. Кроме технологий, этому проекту понадобился герой.

«Яндекс» снял документальный фильм «Саха Тыла. Как научить машину понимать якутский»

В короткометражном фильме объяснили, как работает машинный перевод, и что нужно, чтобы нейросеть выучила новый язык.

Комментариев нет:

Отправить комментарий