![]() |
Астраханская область |
К примеру, знаете ли вы, что такое хурды-мурды? А бамбошка?
Материал подойдёт студентам уровня B1 и выше.
AdMe поделился с читателями небольшим иллюстрированным словарем регионального сленга. Проверьте, попал ли в него ваш город. Мы не смогли бы уместить все слова и все города России и ближнего зарубежья, но надеемся, что в дальнейшем пополним этот словарик.
Итак, В Астрахани швабру называют лентяйкой, стрекоз — коромысликами, а ворон — каргами. Словом «хурды-мурды» именуют пожитки, личные вещи. Баклажаны называют демьянками, а для маленькой речки есть особое слово — ерик.
Иркутская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkDpbOgGnocpU0mBknMKAjmiCH_Y2hQdBDbW9vR6UdTsdej3Imh-fXm70NZHW67qyw_pdbRmyv0qCUnlRjS30tvNeC_ymuTezRIRNpZp3wbFAA8HJ6FNnoVRKupjlbvSTChApHifCr2qA/s640/27163915-65472910-2-0-1539671144-1539671150-1500-1-1539671150-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Своеобразным словом «мультифора» называют в Иркутской области файлы для документов. Вехотка — это мочалка, а вилок — кочан капусты. Вместо слова «окраина» вы услышите «зады», а «прокатиться на ракете» значит совершить прогулку на скоростном теплоходе, например по Байкалу. (Кстати, лично меня фраза "прокатиться на ракете, например, до Петергофа" совершенное не смущает))).
В Кировской области много колоритных слов и выражений: «баский» означает «красивый», «керкать» — кашлять, «чушка» — подбородок, «ссопеть» — быстро съесть. Есть и другие интересные слова: «шоркаться» — растираться мочалкой, «пластаться» — много работать, «расшеперить» — раздвинуть.
Кировская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC6dOT0iHSbJn6NhtR9r378Q3W6HHMsO2JCqwiW6rglljaepuyX42_aWKJcLpqBIE13w7hxDEaVNM9LAOr00vyC__4EZumxP-OYKT3aLTkZgdoUXpsvBf6IckVogG9WuRv_3Av62HpTYI/s640/27163865-65499560-3-0-1539671569-1539671574-1500-1-1539671574-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Краснодарский край
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY53gPdIPhxGhmGPzXmATge-VdQVtM7dJqNuJ_KKZl5XYS0VhxvtTvpD2tA0PxQskGw7v14Sjfl3KpnBUTkFFsrojZyyGJ-qgilZKt8piBmQvpkNjNhLjyxPAHo1XAYj4EJA6yywQZYrk/s640/27163415-65514160-4-0-1539672210-1539672214-1500-1-1539672214-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Непривычные названия овощей и фруктов можно услышать в Краснодаре и вообще на юге России: «синенькие» — баклажаны, «гарбуз» — тыква, «жердела» — абрикосы. Вместо выражения «без сдачи» говорят «под расчет». Громко тянуть с ложки горячий суп — «шваркать», а делать что-то невероятно круто — «бахать».
Любую лапшу быстрого приготовления в Омске называют чойсом. «Орать» — значит смеяться, «слива», «сливовый» — что-то очень смешное, а сигнализация автомобиля — «сигнашка».
Омская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtCfPtqSiRHJCE1A_RjmVoQTAr-mc-DHrgcVb9eQNFIL4BIk2_cGJa5JmRxdiH1uOXcjwxQ4-YFAvRHk0IsBtZzdf-L3ewCRdJtXcXPpFTyxGaVWeu6pE6ewgR_EllMl-Oz9ZuUldB28/s640/27163815-65532710-5-0-1539672614-1539672652-1500-1-1539672652-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Республика Татарстан
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUzlJwl9y7mSEgc32yyOsSlrpn4-GCQvZXCmJbrThAoe5rBWGNAWtKF-s-7-VodMNsxQ3QUPyAlR5dxD583iyjy8XQ42quwRAsZ1bXyJDLHfiAWjr4afl33w3ETwlgIdBsOKO-yujyf4o/s640/27163765-65551110-6-0-1539673859-1539673866-1500-1-1539673866-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
В Казани слово «айда» можно услышать чаще, чем в других городах, и используют его в разных значениях: пойдем, поедем, давай. «Алла бирса» можно перевести как «бог даст», «надеюсь», а «зачем» используют вместо слов «почему» и «для чего». Другие местные слова: «алга» — вперед, «кутарки» — мелочь, копейки.
Лапшу быстрого приготовления называют анакомом, банку — баллоном, кусок арбуза — скибкой, а кожурки и очистки — шкоркой. А если вы будете громко пить и есть, это обозначат глаголами «сёрбать» или «плямкать». Еще люди «с Ростова» чаще используют предлог «с», а не «из».
Ростовская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaGux0xiOd0ZBXorF25lco7DDbMxogm8Orrr2F5_V11yuWiL8G7e_ec9VZLeqfFiWJOFnDI3m1yvu_tHRlLGOB57FCzKPZXr7FWHgeIHIHcDZBnRcgPTesXBsTRcRW3f3fD_qaBmxaM3U/s640/27163715-65638010-9-0-1539676871-1539676875-1500-1-1539676875-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Самарская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEireagiXo0z42bCbiLc2AygIFXfWB5fKlczpEsBFgezATel0EVrYI6zKBfKx4YKu-mWl84isoTHm6qykbaWqUZhNxldmtk5qXlubM9_1L8p_0iTtJ8HXzlQYmYbXVJFDacVUGlkZvNCSZo/s640/27163665-65587510-7-0-1539674761-1539674775-1500-1-1539674775-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
В Самаре распространены такие местные слова: «курмыши» — для обозначения отдаленного места, до которого далеко ехать, «шарушки» — катышки на шерстяной одежде, «сезонка» — раньше так назывался проездной, который покупался каждый месяц. Еще из необычного: яйца продаются в кассетах, а помидор нередко называют помидорой.
Свердловская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYbYzPnwTIQprOprAk7mvi7r8rn8rceMHiegqEkZeB9AVvl94yFWXRdlMDlgeZcuUNTK8RNWkxvimFbRZewUaSx_HjEWmcte7gm83c-Ro-zrX1KmJ4LGiuDrAAjJnVh-A0ECv5YE3Yx0s/s640/27163615-65596360-9-0-1539675367-1539675371-1500-1-1539675371-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Как вы могли догадаться, бамбошками называют помпоны, мяшей — грязь, а бачками — мусорные контейнеры. Еще нас удивили слова «своротка» (поворот) и «комок» (маленький киоск).
Томская область
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn5nrLdHLvxvlxMbmHGRqDCArpsSHMgbAC3WwNoGmR8Z87iY_goYSgmC2vgq2yqkxYV6QdkpCU45taIspPdF1Ec0_ky2sV1dsyC_FvolqCs2mWtdm4T2zKwtVb9SAn9VXeMzVAQnx49Gg/s640/27163565-67088560-09-0-1539766430-1539766438-1500-1-1539766438-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
«Колбой» или «Калбой» с ударением на последний слог называют в Томске черемшу (дикий чеснок), а «мичуринский» — это любой дачный участок.
В Хабаровском крае шаурму и любой ролл в лаваше называют завертоном, а чифанька — это место, где можно поесть китайскую кухню. Другие необычные выражения: «маякнуть» — сообщить, дать знать, «чигиря» — окраина, «фонарно» — наугад, пальцем в небо. Во Владивостоке, кстати, некоторые из этих слов тоже употребляют.
У русскоязычного населения Грузии тоже есть особый сленг: «ганджина» — кладовка в стене или встроенный шкаф, «харахура» — хлам или некачественный товар, «чустики» — тапочки, а «ботасы» — кроссовки. Есть и особые выражения: «А я очень знаю?» и «Я не в азрах» означают «не знаю совсем».
Хабаровский край
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHZnVe2HxcOXCucQ_HDXmJc9ervaQE3vYrodRvEj1gNXMz0eeDTH2TQtGut5Ma7jv-C0zCTvz7tgd8JoI4W6lkRg1WL7KR-AmeV5PrdSyBgfbbTDGsuJdILFE_MyY_ZqgHCIcTzN4Mhd0/s640/27163515-65730010-12-0-1539679008-1539679012-1500-1-1539679012-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Грузия
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpKRtYYOuzFPypyACuqsEigvni5J1yIaAUTZGqexyK1i1Hi59wftAnwkqkQga5SpXAQOAbErDVs3F1RIUBgbbF4WTWifjac8dE1H6-Kn92Z57TMPqOggr494mlsuE_i_tLjbN8h5n0Mnc/s640/27163465-65680060-11-0-1539678143-1539678151-1500-1-1539678151-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
Украина
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWKT22SfhyBRx1hOoubQma01BlFad1BhfIkmOSaUddu8YiK1fNaJPVelswak55_k65ShqsFutVOnwq9-lAP1ptwwjmWeOEunTW8UQshCLAnn3qae8DPR01aiFRiTQ6qz_bPiHWibffHEA/s640/27163365-65791210-14-0-1539679884-1539679889-1500-1-1539679889-728-cdbb8359d9-1540881946.jpg)
В Харькове вы можете услышать такие слова, как «тремпель» - вешалка, «локон» - плойка для волос, «стулка» - стул, «вылазка» - пикник, «иван» - таксист, «мастерка» - куртка-олимпийка. В Киеве детский комбинезон называют человечком, а водолазку - гольфом. В Донецкой области контейнер с едой, который вы берете на работу, называют тормозок, а в Луганской области чашкой называют любую большую емкость, например тазик для стирки белья.
Какие слова больше всего вас удивили? Если в списке не оказалось вашего города или вы знаете и другие местечковые выражения, напишите их в комментариях.
Источник: Adme
Источник: Adme
Комментариев нет:
Отправить комментарий