Правила поведения иностранного слова в русском языке



Если вы планируете заимствоваться в русский язык, помните: здесь, как и в каждом языке, есть правила поведения и законы, которые нужно знать и соблюдать!

Большую часть времени мы, слова, проводим в речи людей — на улице, в транспорте, в общественных местах. И от того, как мы ведем себя в речи, зависит не только наше будущее, но и настроение употребляющих нас людей.
Главное правило поведения в речи — не доставлять неудобств произносящему вас и воспринимающему вас.

  • Прежде всего задайтесь вопросом: зачем вы здесь? Если вы — лишь дань глупой моде, возможно, вам стоит поскорее забыться и не занимать место исконно русского слова.

  • Собираясь употребиться, проверьте, включены ли вы во все необходимые нормативные словари: толковый, орфографический, орфоэпический и другие.
  • В русском языке свободное ударение, поэтому, оказавшись в нашей речи, будьте готовы к тому, что вас ударят в непривычном месте.
  • Старайтесь при употреблении согласовываться с зависимыми словами в уместных грамматических категориях.
  • Если вы существительное, не вставайте вперед прилагательного.

  • Несите свою внутреннюю форму так, чтобы не мешать словам, стоящим рядом с вами.
  • Старайтесь не вертеться на языке, если вы еще не достаточно освоены.
  • Если вы пока не определились со своей графической фиксацией, не затрудняйтесь писаться латиницей.
  • Не спешите перевозить вслед за собой все свое словообразовательное гнездо; возможно, вы здесь не приживетесь.
  • Невежливо входить в нашу речь, сохраняя «иностранность» — признаки, не характерные для русского языка: начальные буквы «э» или «а»; наличие буквы «ф»; сочетания «ке», «ге», «кю»; произношение [о] не под ударением; невыраженность числа и рода существительных и т. д.; старайтесь как можно скорее от всего этого избавиться.
  • Обзаведясь словоизменительной парадигмой, возрадуйтесь: вы на пути к полной ассимиляции!

Источник: Глазарий языка

Комментариев нет:

Отправить комментарий